Also von meiner Seite:
$ gio trash --list
# Windows 11 NTFS
trash:///%5Cmedia%5CWin11%5C.Trash-1000%5Cfiles%5Cdir /media/Win11/dir
# Home
trash:///Projekte /home/user/Projekte
trash:///AppImages /home/user/AppImages
trash:///Gridea.home /home/user/Applications/Gridea.home
# Ventoy Stick exfat
trash:///%5Cmedia%5CVentoy%5C.Trash-1000%5Cfiles%5CNeu /media/Ventoy/Neu
# Neue partition mit ext4
trash:///%5Cmedia%5C574f4285-0412-4840-be31-e8c0ba3067df%5C.Trash-1000%5Cfiles%5CNeuer%2520Ordner /media/574f4285-0412-4840-be31-e8c0ba3067df/Neuer Ordner
# FAT32 Partition
trash:///%5Cmedia%5CDateien%5C.Trash-1000%5Cfiles%5C474.06-desktop-win8-win7-64bit-international-whql.exe /media/Dateien/474.06-desktop-win8-win7-64bit-international-whql.exe
Als ich habe jetzt ntfs, fat32, exfat, ext4 getestet. Überall funktioniert es. Ich weiß wirklich nicht, wo dein Problem ist, aber generell funktioniert es normal.