En el portatil: Intenta instalar el driver de Nvidia para tu kernel:
sudo pacman -S linux60-nvidia
En el sobremesa: Tienes un problema con la versión de dotnet y aspnet. Te diría de instalar las versiones que necesita Jellyfin (aunque otra opción es borrar Jellyfin si no lo usas). Para instalar la versión 6 de dotnet y aspnet:
sudo pacman -S dotnet-runtime-6.0 aspnet-runtime-6.0
Eso también debería desinstalar las versiones actuales.
Si por lo que sea no te deja hacer esa acción, actualiza obviando dependencias:
sudo pacman -Syu -dd
Y después puedes volver a probar a instalar las versiones 6 de dotnet y aspnet