Tldr: a server process is broken (or deliberately stopped). Until this is addressed, you can use another aur helper like yay (ok octopi if you want gui), or you can one-time update the database
sudo curl -o /var/lib/pacman/sync/packages-meta-ext-v1.json.gz https://aur.archlinux.org/packages-meta-ext-v1.json.gz