Pamac keeps crashing with every update

You could try updating with pacman instead, via command-line:

sudo pacman -Syu

Cheers.