Last update for Stable branch was 2024-03-13 so using yay to build packages from third party repositories is more likely to fail
you have to wait for stuff to filter through if you want bleeding edge.
Or switch to Testing (or unstable) branch
sudo pacman-mirrors --api --set-branch testing
pamac update --no-aur