OBS with NVENC doesn't work with nVidia driver 470+

Go lower … 5.10 and 5.4 maybe ?
(all the others you mentioned are EOL and 5.15 is rather new)

Hek … while we are poking around it makes sense to include an inxi: