Neither steam nor wine games are working and lutris outputs this in debug mode
X Error of failed request: BadMatch (invalid parameter attributes)
Major opcode of failed request: 156 (NV-GLX)
Minor opcode of failed request: 43 ()
Serial number of failed request: 518
Current serial number in output stream: 519
Monitored process exited.
What is missing most importantly, and therefore information, is how the problem continues to occur then you need to provide the output. Otherwise no one here will give you an answer to such a question, and it may turn out that all the tips on how to deal with this are already available here, just search.