No sound with pipewire-pulse and pipewire-jack 0.3.19, even though the services are active

Nope, the Phonon backend made no difference. I would have found it suprising if it did, since I don’t think it is directly responsible for Pulseaudio.