maybe you can undo the update with timeshift?
or check what was installed in the update and remove individual packages or downdate?
was the kernel updated, maybe you go back there, or go forward and update it to e.g. 6.14?
alternatively you could try switching to the testing branch, maybe the error is fixed there and gone.
just a collection of ideas, maybe it will help you 