I can give you the instructions on how to chroot into a stock btrfs install, but I have no idea with regard to the OP’s graphics problems.
chroot
btrfs