No Sensitivity for Kensington Expert Wired

Hello,

Open up an issue on the github you shared. To my knowledge there is you and the OP from this older topic

to use that device …

Maybe use:
xset m 1 10
(play with those values to change the sensitivity …)