This is interesting - perhaps I should replace instances of ‘update-grub’ to ‘install-grub’ in my tutorial: