Need non technical translation / step by step guide for solution found in forum

I don’t see the connection - the reference topic is about a system with network wide blocking mechanism.

It is also a topic about using a flatpak’ed version of the Nvidia driver.

How does this relate to your system?

[root tip] [How To] Removing a flatpak app