Schau mal hier:
Da ist ein Link zur Arch Seite, die erklärt, was die Ursache ist und was zu tun ist.
https://archlinux.org/news/transition-to-the-new-wow64-wine-and-wine-staging/
Breaking Changes: Existing 32-bit prefixes needs to be recreated
If you are facing issues with 32 bit prefixes, please recreate these and reinstall the application.
Das wird also so bleiben - es sei denn es gibt im AUR oder so eine Version von wine, die ohne dieses Feature compiliert wird.
… ansonsten bleibt wohl nur, wie oben gesagt, neue wine prefixe zu erstellen und die jeweilige Software neu zu installieren …