Mostly via a router (or combined modem/router).
The router makes the PPPoE connection to the ISP on the WAN side,
and has a builtin DHCP server that sets up any PC that connects to the LAN side.
Most likely someone at Arch will fix it soon.
More likely if people send bug reports…