My attempts to use WoeUSB

when it says unable to mount target media => (without doing anything else) open GParted, umount all the partitions in the usb that the WoeUSB created, try again. It should work. worked for me.