There is a gazilion topics on samba …
This is a volatile folder that do not exist prior to the mount - possibly why you get readonly.
sudo mkdir /data/folder
sudo mount -t cifs -o username=sambauser //x.y.z.ip/Folder /data/folder
If you samba share is on a Linux server - you should definately look at your permissions on the service and your mountpoint.