I personally recommend using linux-aarhus’ LXQt build
I use his Openbox & LXQt builds and absolutely love them. Both of them will have lower RAM usage than XFCE.
That being said, you can just try Manjaro XFCE on that computer to see how well it runs.