Since you installed the 460 driver manually you might just have to remove the 390 one and run sudo mhwd -a pci nonfree 0300 again. It will set up the right configs and get you up and running again. Or you have to force install it.
The manual install might negatively impact the stability of your system.
I’ve had to rescue one system like this and used this post and the wiki as a guide