That is the real problem. Windows let the partition n a dirty state so that Linux cant resize it. Have look at this tutorial:
A easy way to resize the partition is by doing it with windows, before installing Linux.