Luks encrypted device not mapped during boot

A possibility is that kernel 6.10 is being recognised from the Manjaro Installer ISO you booted with – which indicates another likely complication – your Manjaro ISO is out of date.

Generally, the latest available ISO is recommended. I’d suggest downloading a fresh ISO and creating a new Installer USB; or even better, a Ventoy USB.