Welcome to the forum. Your logout hang may be related to an issue with Plasma’s session saving feature. See “KDE Plasma hangs on Shutdown, Restart and Logout”:
With KDE Plasma 6.1, the session saving feature can make Plasma hang.
A workaround is to disable it in System settings > Session > Desktop Session, by choosing “Start with an empty session”.