Finally found a little something not working after the last stable update (2024/05/13).
The following variable seems to have been set to true (verify with cmd) :
gsettings get org.gnome.desktop.lockdown disable-lock-screen
Just setting it back to false works for me, using the following command :
gsettings set org.gnome.desktop.lockdown disable-lock-screen false