I can report back that even with the most recent [Stable Update] 2024-05-29 the issue hasn’t been fixed yet.
Like I said prior, it seems the problem has been fixed in code but there hasn’t been issued a new release to this day. Is Bibata Modern Classic maybe outdated/discontinued?
What would be the best way forward?
EDIT (24.06.2024)
I can report that the issue has been fixed now with Release 2.0.7.