Little error in KDE dialog

[Neome]

Hi manjaro team,
this only a itsybitsy little thing but still I wanted to report it:

It should be written “Drahtlose” instead of Dratlos.
Maybe you can correct it one of these days.
kind regards.

[Aragorn]

@Neome

Maybe you can correct it one of these days.

No, I’m afraid we cannot. We don’t develop Plasma. We take most of our packages directly from Arch, and they don’t develop it either.

KDE Plasma is developed by — surprise, surprise — KDE. Feel free to contact them with regard to the translation errors, though.

[Neome]

ok, I thought this is only in manjaro. Since I don’t use other distros, I couldn’t know it better.

[Wollie]

@Neome

It should be written “Drahtlose” instead of Dratlos.
Maybe you can correct it one of these days.

No, I think it’s an anglicism for “Verflixt und zugenäht” and only a space is missing…

[andreas85]

So you mean “Draht lose” ?

This seams to be the right translation for “deactivated”