The relevant section is “VLC crashes when playing a video file”.
As mentioned in the Testing Update article this was an apparent regression introduced to the libva 2.17.0 package. A workaround was to change the Output option in Preferences > Video to VDPAU output instead of Automatic.
The last error you posted smells suspiciously similar to the error described in that link.