There were a number of these locale issues after the last update (or the one before?), mostly owing to a failure to attend to .pacnew files. Have you tried the solutions suggested here?
There were a number of these locale issues after the last update (or the one before?), mostly owing to a failure to attend to .pacnew files. Have you tried the solutions suggested here?