I posted screenshot for Playback tab only to illustrate how a user can switch the DSP output to different output devices
Screenshot in post #9 is showing no audio streams, so JamesDSP may have been suspended whilst idle (check pactl list sinks
)
If audio playback is started JamesDSP should be visible in Playback tab alongside active audio streams
PulseAudio can be reconfigured so that JamesDSP is always visible in Playback tab by removing module-suspend-on-idle to suspend sinks
But disabling module-suspend-on-idle is not good for laptop power management