It is possible to use 2560x1080 resolution on Linux using ATI Radeon?

Maybe take a look through this thread…

The answer there was basically some sort of bad configuration/driver … after a reinstall and such it worked.

Note - Towards the end is a script, but it was made for KDE (using kscreen-doctor).