Is BTRFS unstable? (Update: It's not unstable, the problem is probably something else)

Don’t shoot the messenger :see_no_evil:

Please have also a look at:

https://btrfs.readthedocs.io/en/latest/Hardware.html