You cannot direct steam to a device directly - you need to mount it first.
Secondly you cannot create permanent mountpoints in the /run tree because it is recreated on every boot and every login.
You need doing something like this
Then create mount the device using using either fstab or a mount unit.