You’ll either need to use a Wayland session or install mutter-x11-scaling and gnome-control-center-x11-scaling.
If you choose the latter option, keep in mind it will not longer work once gnome-shell 40 arrives in the stable branch. After that, you’ll have to wait until Ubuntu adapts their patches for GNOME 40.
That only works natively on Ubuntu with the appropriate patches.