I have got some friends using Manjaro but some of them know nothing of english and some translations to pt_BR on Manjaro are incomplete. Since I’d like to get more people on to Manjaro, I’d like to do the translations but I couldn’t find information on how to get on it.
I am Brazilian, who lives in the state of Pará and some people think we are Indians who have a dialect (papa-chibé) and not Brazilian Portuguese as a language.
And even so I don’t see where there’s no translation in manjaro and I use an amazing community version which is the LXQt I’m updating (making a remaster for friends) locally and for friends too and translation is not what gives me work
Some of the content in Manjaro Hello has no translation to brazilian portuguese
The trash icon on Gnome’s dash to dock extension has the original name, in english
Manjaro Settings Manager display name (Plasma menu and Gnome app grid, probably Xfce too but I didn’t check). It shows the translated name on the window titlebar only
Gnome Layouts Switcher
The “folders” in Gnome app grid
Some of the applications names and descriptions in Plasma menu, like App Image Launcher and HP Device Manager
Probably there are some more, these little flaws are quite scattered.