The problem was the DMI (SMBIOS) did not match what sof-audio expected in a Chromebook. MrChromebox Firmware update solved this.
More info: