Any remote access requires the target network and system to be configured for remote access. This includes firewalling, portforwarding and the necessary security measures.
The most simple way is to setup SSH keybased authentication and connect to the share using portmapping. Never share files over the internet without a properly secured tunnel.
Remmina is very often used on conjunction with FreeRDP as a Windows terminal service client but it works with SSH as well.