How to switch from NVIDIA to AMD GPU (both stay in the same system)

Is not supported by amdgpu. You will need to use the radeon driver. Remove amdgpu.conf and also in mkinitcpio.conf remove amdgpu. You probably need this: