Tried that a while ago but I seem to have a different setup: The icon annoying me is called Updates, and it don’t have the option to disable.
Pamac has its own icon separately, Package Manager seen in the screenshot. So I’d like to disable this second one just to clear off the duplication.