How to change a single icon within a custom icon theme?

Support KDE Plasma
2

One possibility

Copy the .desktop file to ~/.local/share/applications and edit to point to your custom icon.

Another

Copy the theme folder as MyCustom-BigSur - and point your configs to use it.