If you installed the other distro after Manjaro, then that distro’s GRUB is the one you’re currently using.
However, it has to be Manjaro’s GRUB that needs to be in control. Issue the following commands (from within Manjaro)… 
sudo grub-install --recheck --modules="part_gpt part_dos"
sudo update-grub