I’d recommend against manually installing GPU drivers, and stick with mhwd (GUI) for managing them.
Unfortunately it seems DaVinci Resolve is tricky to use on Linux. The little guidance i found points to using proprietary GPU and OpenCL drivers:
https://wiki.archlinux.org/title/DaVinci_Resolve