Nach vielem suchen habe ich endlich die Lösung für das Tonproblem gefunden.
Ich ging auf das Lautstärkesymbol, dort auf Tonmischer => Konfiguration und habe dort ein HDMI-Profil ausgewählt. Schon hatte ich den gewünschten Ton.
Nicht Plug and Play aber es funktioniert.
Hier scheint es noch Konfigurationsbedarf zu geben - damit so etwas out of the Box klappt. Doch nun kann ich diesen Part endlich abschließen.
Vielen Dank für eure Hilfe.