Apparently manage_start_stop is now a read-only variable and to achieve the same result the attribute manage_system_start_stop has to be used instead.
This is the complete udev rule to make it work again like before:
ACTION=="add|change", DRIVERS=="usb-storage|uas", SUBSYSTEM=="scsi_disk", ATTR{manage_system_start_stop}="1"