Einige gute Nachrichten:
Es scheint, dass der KDE-Bug, der dieses Problem mit signin-ui verursacht hat, nun mit Plasma 6.3.0 behoben wurde. Du solltest also in der Lage sein, kio-drive wie erwartet zu verwenden, sobald Plasma 6.3.0 allgemein verfügbar ist.
Ich weiß allerdings nicht genau, wie bald das der Fall sein wird (Plasma 6.2.4-1 ist derzeit in allen Zweigen verfügbar).
Viele Grüße.