einen Bugreport, dass qpdfview keine Passwort geschützten PDF-Dateien ausdrucken kann. Dieser Bugreport zieht sich von 2015(!) bis Mai 2022 mit dem Status “In Progress”.
Könnte also sein, dass qpdfview solche Dateien immer noch nicht ausdrucken kann. Ich habe zumindest mal eine kleine pdf-Datei mit einem Passwort erstellt und tatsächlich, anzeigen mit qpdfview ja, aber ausdrucken nein.