Gnome unstable:
gedit 47.0 is in english only ==> how to “german”
AND:
black menu-bar = not configurable?
The paket gedit 47 contains all “language.mo” files, but are not used - why:
Removed features:
- Localization (l10n): all the translations are disabled, gedit is available in
English only because some underlying modules are not on l10n.gnome.org or
equivalent.
Source: https://gedit-technology.github.io/apps/gedit/
As Yochanan told: ligt menubar:
gsettings set org.gnome.gedit.preferences.ui theme-variant 'light'
OR
dconf-editor: /org/gnome/gedit/prefernces/ui/theme-variant “light”