The latest updates ( [Stable Update] 2025-07-12) have fixed this; GDM & Gnome seem to be working again.
Thanks so much!