See: I use dualscreens, whenever I choose fullscreen on Youtube/twitch/... it always go fullscreen on my main monito,anyway to make it fullscreen on other instead? | Firefox Support Forum | Mozilla Support
If that doesn’t work/help i would suggest to file another topic at their support.
Because IMHO it is something specific to FireFox, maybe there is a special config setting added in mean time.