FreeCAD TechDraw Drucken/Als PDF exportieren zeichnet einige Texte falsch

Other Languages Deutsch
,
1

Hallo, da ich hier bislang noch nichts davon gelesen habe, wollte ich auf einen Bug in FreeCAD hinweisen:

TechDraw print/Export as PDF strokes some text incorrectly #21096

Es gab zunäscht die Vermutung, dass dieses ein Problem des Arch Packets sei, weshalb auch dort ein Ticket eröffnet wurde

TechDraw print/Export as PDF strokes some text incorrectly #20

Aber wenn ich den Beitrag weiter verfolge, drängt sich der Verdacht auf, dass es mit der Qt-Version zusammenhängen könnte.

Ich habe das Problem mit folgenden Versionen ebenfalls nachvollziehen können:

Unter Manjaro Linux

OS: Manjaro Linux (XFCE/xfce/xcb)
Architecture: x86_64
Version: 1.0.1.39285 (Git)
Build type: Release
Branch: makepkg
Hash: 878f0b8c9c72c6f215833a99f2762bc3a3cf2abd
Python 3.13.3, Qt 6.9.0, Coin 4.0.3, Vtk 9.4.2, OCC 7.8.1
Locale: German/Germany (de_DE)
Stylesheet/Theme/QtStyle: OpenLight.qss/OpenLight/
Installed mods: 
  * Curves 0.6.62
  * OpenTheme 2025.5.20

Arch Linux

OS: Arch Linux (XFCE/xfce/xcb)
Architecture: x86_64
Version: 1.0.1.39285 (Git)
Build type: Release
Branch: makepkg
Hash: 878f0b8c9c72c6f215833a99f2762bc3a3cf2abd
Python 3.13.3, Qt 6.9.0, Coin 4.0.3, Vtk 9.4.2, OCC 7.8.1
Locale: German/Germany (de_DE)
Stylesheet/Theme/QtStyle: FreeCAD Light.qss/FreeCAD Light/

Beides mit Qt 6.x

Unter den folgenden Versionen taucht das Problem nicht auf

Windows 11

OS: Windows 11 build 26100
Architecture: x86_64
Version: 1.0.1.39285 (Git) Conda
Build type: Release
Branch: (HEAD detached at 1.0.1)
Hash: 878f0b8c9c72c6f215833a99f2762bc3a3cf2abd
Python 3.11.12, Qt 5.15.15, Coin 4.0.3, Vtk 9.3.0, OCC 7.8.1
Locale: German/Germany (de_DE)
Stylesheet/Theme/QtStyle: FreeCAD Light.qss/FreeCAD Light/Fusion

Kali Linux

OS: Kali GNU/Linux Rolling (XFCE/lightdm-xsession/xcb)
Architecture: x86_64
Version: 1.0.0.
Build type: Release
Python 3.13.2, Qt 5.15.15, Coin 4.0.3, Vtk 9.3.0, OCC 7.8.1
Locale: German/Germany (de_DE)
Stylesheet/Theme/QtStyle: unset/unset/Qt default

diese Versionen wurden mit Qt 5.x gebaut.

2

Es könnte sinnvoll sein, Hilfe von der FreeCAD-Community zu suchen.

3

Hallo, mir ging es nur darum, hier zu informieren, da ich selbst Manjaro-Nutzer bin und meistens hier in diesem Forum anfange zu suchen.

Der Bug ist ja bereits gemeldet (siehe Link in meinem Ausgangsbeitrag) und es gibt folgenden Workaround:
die TechDraw-Seite als SVG zu exportieren mittels:
TechDraw > Seite > Blatt als SVG-Datei exportieren

Dann kann diese SVG-Datei z.B. mittels InkScape geöffnet und als PDF gespeichert werden. Dann sieht die PDF korrekt aus.

Ebenfalls kann man die AppImage-Version von Freecad verwenden, auch dort tritt das Problem nicht auf, ebenfalls unter Arch getestet.

Viele Grüße und einen schönen Tag.

2 Likes