I used to use Manjaro KDE. Later I installed a minimal version of Manjaro XFCE, and the issue is not there at all, either in file manager (thunar), or in Telegram. I am using Noto Fonts.
@Alif Which DE are you using. Also, please post your solution. The comments in the facebook post suggest different solutions.