I’m setting up GPU passthrough so, few restarts and logouts later, this seems to be fixed by this:
No idea why it got disowned, but taking ownership of that folder back fixed it it seems, i’m not getting those errors anymore.